Покупателям в Южной Корее повезло больше всех: на родном рынке седан Hyundai Grandeur доступен с тремя моторами на выбор. Базовая машина оснащена «четвёркой» 2.4 (201 л.с.), а версии подороже — «шестёркой» Lambda II 3.0 (270 сил) и V6 3.3 GDI (293). Все три работают с шестиступенчатым «автоматом». А вот американцам достался вариант (в США Grandeur называется Azera) с единственным силовым агрегатом — V6 3.3 (293) и автоматической коробкой передач. Мы в той же ситуации, что и покупатели в Новом Свете: в России Hyundai Grandeur будет продаваться с одним двигателем.
Уже во втором квартале 2012 года российские дилеры фирмы Hyundai начнут принимать заказы на седан нового поколения. Цены пока не разглашаются, но известно, что под капотом четырёхдверки пропишется дефорсированный вариант шестицилиндрового мотора V6 3.0, который будет развивать 250 «лошадей» вместо 270 на версиях для корейского рынка. Коробка передач — «автомат» с шестью диапазонами. Базовое оснащение будет весьма богатым (восемь подушек безопасности, система стабилизации, двухзонный климат-контроль, кожаная отделка сидений, активное шасси), что скажется и на цене. Но, чтобы добиться на нашем рынке успеха, нужны модификации с менее мощным двигателем.